©2003 mafiaru.narod.ru

Роман в стихах
По мотивам чешского экшена Mafia: The City of Lost Heaven
Геймерам постсоветского пространства посвящается.
От автора: «Я не хочу быть понят буквально и не понят совсем, но так или иначе, пусть этот роман никто не считает калькой с пушкинского Евгения Онегина, это просто стихи про игру. Какого они качества, смотрите сами».
I'm sentimental, if you know what I mean;
I love the country but I can't stand the scene. And I'm neither left or right. I'm just staying home tonight, Getting lost in that hopeless little screen. Leonard Cohen. Пролог

Я сочинял стихотворенье, не спал я семь ночей подряд «Я помню чудное мгновенье», Похоже – это плагиат.

Со стихами я очень дружу Через них про игру расскажу Мафией она называется И на миссии подразделяется Я люблю проходить эти миссии, Третий Pentiym, игры не виснут. Движок у игры без груза, И ко мне является муза. Лишь в игру поиграю полдня И на лирику тянет меня. От Мафии большие впечатления, Сочиняю я стихотворения. Не могу повторить уже прозою, Ямб, Хорей, Дактиль использую. И глагольные рифмы вставляю, Только ими не злоупотребляю. Очень нравится эта игра С нетерпением жду части - два.

Глава 1. Отказаться нельзя. (An Offer You Can’t Refuse)

Мой дядя самых честных правил, Когда играть на РС смог, На «винт» он «Мафию» поставил, И лучше выдумать не мог.

Его игра – и мне награда, Объём игры – два гигабайта. За ней сижу и день и ночь Не отходя ни шагу прочь.

Как соберётесь вместе вы С героем Мафии - игры Без предисловий сей же час, Позвольте познакомить вас.

Angelo Tommi, мой приятель, Родился в City of Lost Heaven Скажу об этом между делом, Чтоб лучше понял мой читатель.

Там по сети играл и я Но вреден сервер для меня.

Angelo Tommi жизнь любил По городу taxi водил, Потом его на Ford сменил, Но человек остался мил.

Но что б сюжет шел очень гладко, Я расскажу всё по порядку.

Мы все учились понемногу, Чему ни будь и как ни будь. И как таксист он знал дорогу, И знал любой кратчайший путь.

Бывало, Tom сидит в машине, К нему клиенты все бегут, Куда поедут - не решили: в три дома на вечер зовут.

И от клиентов получив respect, Наш Томми едет на проспект.

Час ночи city пуст и нет людей Его taxi под светом фонарей. Из переулков Хобокена донеслись, Два выстрела, мотор машин и чей то свист.

То были итальянцы Сэм и Полли, Они как раз скрывались от погони, И Тому пистолетом угрожая, Они его в такси сажают.

Садятся сзади, с криками «Вперёд!….» Но разве от погони Том уйдёт? Его и так не новое taxi Еще бандиты начали месить.

Ушёл он от погони еле-еле. Привез спасённых им бандитов в бар Сальери. А те, за жизнь свою в награду Работу предложили где-то рядом.

Но, не желая криминального пути, Ответил Tommi: « - I dont know, прости.»

Квартира, где и жил наш Tommi Была прекрасный уголок, Он починил свой car и вскоре, Возить людей он снова мог.

Однажды утром спозаранку Стоял один он на стоянке, Пил coffee, tea, and aet hot-dog, Всё, что купить на money смог.

Но тут в стекло- a smash битою Angelo струсил, я не скрою. Бандит хотел, взяв пистолет, Отправить Tommi на тот свет.

В квартале находился бар Сальери « Ну, если я туда живым успею…» - подумал Tommi и бегом: в подъезды, в арки, через дом.

Том добежал до бара быстро, Был ранен, пуля шла на вылет, чисто. И в баре стал the driver of taxi Людей о помощи просить.

От смерти Томми спасся, Если верить слухам, А двое те….. Пускай земля им будет пухом. Game over, people It s Salieris bar. Oh, Tommi it has lost the car.

Сальери предложил ему работу Ну что же, это лучше чем быть мёртвым. Так думал Томми, он был молодой Шёл год тогда тридцать второй.

Пошёл на мафию работать Семью Сальери охранял, И стал уже по фене ботать И всех блатных в квартале знал.

Happiness in ignorance In it of work sense. Tommi dreamed to well eat It is his one need.

Глава 2. Бар Морелло. А когда ночью светит месяц, когда светит чёрт знает как я иду головою свесясь переулком в знакомый кабак. Шум и гам в этом логове жутком и всю ночь напролёт до зари я читаю стихи проституткам и с бандитами жарю спирт. Сергей Есенин.

И в наш Lost Heaven в эту пору Бандит не новый прискакал И столь же строгому разбору В соседстве повод подавал.

Ему есть имя – дон Морелло Он убивал людей умело. Владел и городским портом, Еще держал один притон.

Был у Морелло младший брат За ним стоял один разврат Все проститутки в том квартале К нему симпатии питали.

« Каждый вечер в баре я напиваюсь как свинья»- -говорил Морелло - младший, пил вино и громко кашлял.

«Это скотское семейство нужно ставить нам на место» - отвечал всем дон Сальери и наш Том ему поверил.

Сел в машину вместе с Паули (в ту, которую украли) и машина полетела до NEW ARKа, в бар Морелло.

Том разбил одну витрину, Стал бандитов избивать, Через пол часа картину Можно было наблюдать:

Бар разбит, машины тоже, Томми получил по роже, Но зато лежит убит В баре вражеский бандит.

Не погибнув в перестреле Том вернулся в бар Сальери. А теперь меня простите Я вам расскажу про City.

Welcome, welcome в сity к нам he has the sea and the sun. Город простоит здесь вечно На брегах обоих речки.

Имя речки – Paranoia, Да, названье не простое. Речка омывает остров Там и центр. Как всё просто.

Lost Heaven – много в этом звуке Для сердца моего слилось И много в нём отозвалось.

Пока у нас машины плохи Лишь хлам умеем угонять В которых лишь клопы да блохи Но надо только подождать.

Lost Heaven – да, столица он И в нем царит сухой закон. Ещё продажные есть копы Отважные они лишь скопом.

Их всех давно купил Моррелло Ну, чтобы не мешали делу. Он главный в городе, пока Длинна у мафии рука.

Теперь еще немного критики Есть и продажные политики, И из-за этого разгула Преступность город захлестнула.

В начале моего романа я говорил про хулиганов. Да, отморозкам уже тесно Сидеть в обоссаных подъездах

Они людей невинных обижают И грабежами тоже промышляют. Особенно опасно выйти ночью В квартале, под названием «рабочий».

Однообразный и безумный Под небом серых облаков Lost Heaven City – город шумный. Солёный вкус морских ветров

Приходит из Atlantic ocean Но город в целом – он хороший. Каждый ощутить тут может Терпкий жизни вкус хороший.

Каждый занят своим делом Все уверены в себе Тут богатству нет предела, Нет предела бедноте.

Тот, кто врёт и берёт взятки У того всё в жизни гладко, Кто правдивый, честный, гордый На ночь спать идёт голодный.

Но город жив, назло врагам: « I am glad, I am American!» такой у города девиз, вам не достать в Lost Heaven виз.

Хотя там есть (мне друг сказал) Аэропорт, трамвай, вокзал. Порт пассажирский, грузовой Такой вот этот город мой.

Кто победит? Решать не вам Об этом писан мой роман.

Глава 3 Обычная работа. Ordinary Routine.

«Учение – свет, а не учение – чуть свет и на работу» Афоризм.

Для Tommi Angello обычная работа - Труд на Сальери до седьмого пота. Вези его то в пиццерию или в паб, Потом найди ему на вечер баб.

Но Том с начальником не спорит, Ему ведь это жизни стоит. He goes to bar, and drinks cocteil And then he ll go to the motel.

В мотеле явно их не ждали: Побили Сэма, отобрали money. And похитителей Том killed По-русски: «он их всех убил».

И проявив себя на деле Том гордо едет в бар Сальери.

Глава 4 Честная игра. Fairplay. «Я лежу на мостовой, под спиной газетка, вот, что сделали со мной карты и рулетка»

В.Степанцов Spring, the driver торжествуя, На Fordе обновляет путь Его the car hi way почуя, Под сотку гонит как-нибудь.

В тот год весенняя погода Стояла долго на дворе, До осени ещё пол года, Она ведь будет в сентябре.

Весной, проснувшись спозаранку Том сел в машину, за баранку. Спешил на гоночный на трек, Tomorrow там автопробег.

Но гонщику семьи Сальери Все руки поломать успели. В болид Фрэнк Тома посадил, В Шумахера преобразил.

Уже наш Томми весь на нервах, И должен быть он только первым. Что будет дальше – он не знает: Обходит, гонит, подрезает.

Победа вырвана с трудом, Разбит болид, устал и Том.

Глава 5 Сара. «Well be together at night» А.К.

Сюжет поэмы мной обдуман, Ввожу сейчас в него the woman. Её все звали просто Сара. Жила недалеко от бара.

Дочка бармена Луиджи, « Каждый день её я вижу, What a fine woman» - думал Том И мечтал он об одном.

Но раз за стойкой, был уж вечер, К Анджелло обратилась Сара. Был очарован её речью Том. И она ему сказала:

« Oh Tommi you are a good guy This city is of the lost sky In the street the hooligan Protect me as you have a gun».

«You will be not offended by anybody Oh, Sara you have a good body! - Tommi begin say: - Do not cry, we live in USA».

Шли в свете фонарей по авеню И Сара говорила про семью: « - My family: I am and father » Но радость их сменилась сразу.

В одном из переулков Little Italy Их встретили дворовые грабители. « You, give money, coat and woman нам, пока не надавали по мозгам!»

« Не тронь её, you are bad » И Том пускает в ход кастет. Потом ножом пырнул в живот – Ублюдок больше не живёт.

Да, надо разобраться с бандою И Анджелло шагнул в парадную. Ублюдков замочить – пустяк За ними уже едет катафалк.

В награду за спасенье Сара Тома Как гостя приняла у себя дома. « Моя квартира – вот мои хоромы. Включить пластинку граммофона?

На ней есть парочка хороших песен Поверь, ты сразу станешь весел» Ответил он : «Ты знаешь, Сара, Из нас могла бы выйти пара».

У Сары дома пил вино, давно Такого Томми не испытывал веселья. Что было с девушкой потом, не мудрено: Всё, как всегда, закончилось постелью.

Глава 6 Лукас Бертони.

«Мой дзядзка, мiлы мой Бертонi, У дзiцячым часта быу палоне.» Якуб Колас «Новая Зямля»

Том знает Лукаса Бертони О нем я вам хочу дополнить. Да, этот мастер, в самом деле, Работал на людей Сальери.

Чем занимался – тем и жил В основном – ремонт машин. А ещё за ним стоял В чистом виде криминал.

Автосервис в Даун Тауне, Возле bridge of Gyliani. И не раз в районе том Был и наш приятель – Tom.

Выходил походкой важною, Через мост, потом на набережную. Он смотрел на Central Island Посещали его мысли,

Мыслей много, что-то вроде «Кто хозяин в этом городе? Кто имеет больше власти? Копы куплены отчасти?

Как на жизнь это влияет? Кто всем этим управляет?» Раньше, в детстве, на вопросы Том искал ответ у взрослых.

Годы шли, росли и дети Кто теперь ему ответит. Он уже стал мафиози И относится серьёзно

К жизни, людям и работе. Завершу на этой ноте Я суждения про Тома Для себя давно он понял

Что с бандитами связался Он напрасно, это ясно. Стать таксистом снова рад Только нет ПУТИНазад.

За рулём своей машины В автосервис катит Томми Фрэнк и Сэм давно решили Съездить к Лукасу Бертони.

Благодарен Том ему И за «честную игру», И за новое авто, Но сейчас вопрос не тот.

Переулков хулиганы Скрылись где-то в Чайна-Тауне И по слухам, они вроде Прячутся в авторемонте.

« Да, я знаю, где такая у них автомастерская и они, по-моему, даже все замешаны на кражах.

Сразу лезть туда не надо. Там находится вся банда. Человек под двадцать пять Их там нужно всех достать.

И ещё, что знаю я, В банде есть два главаря. Знают их все по приметам, Там бывают очень редко»

Все что знал, сказал Бертони, Больше ничего не вспомнил.

Глава 7 Авторемонтная мастерская.

“Человек в принципе умеет смотреть на вещи, и он умеет видеть их, но предпочитает в течение всей жизни только смотрение”. Кастанеда Нет, я не Пушкин, тем не менее, Люблю писать стихотворенья. Учился ведь и я в лицее, Одною одержим был целью:

Гулял я, как известный классик В том самом граде на Неве И первый раз в десятом классе Являться муза стала мне.

Мой лексикон наполнен слов, Да только вот моих стихов народ с восторгом не читает, Ему и так проблем хватает.

Да, время движется вперёд Стихи в забвении покинем, И не настанет им черёд Как драгоценным винам.

Никто не примет их серьёзно хватает и стихов, и прозы Вперёд на много, много лет. Моим стихам там места нет.

И я пишу, надеясь на газету, Опубликуют – значит, будет толк. А может тот, кто прочитает это, Потом и сам напишет пару строк.

Но, если вам поэзия нужна, Тогда не стану долго утруждать, И сразу перейду к роману, Томить, задерживать не стану.

Скажу лишь только, что наш Том С оружием не был знаком. Впервые видя столько weapons У Тома было lot of questions.

О пушках знаний нет нисколько, Не мог о weapons он судить Не мог и магнума от кольта, Как мы не бились, отличить.

Пришёл же опыт очень быстро, Так, как и навыки таксиста. И по мишеням он гасил В десятку ярдов с десяти.

Том без труда мог автомат Собрать и разобрать назад, А когда в город шёл один То брал на дело карабин.

Вот взял он раз и кольт и биту Поехали искать бандитов. А чтобы спину прикрывали Позвал себе на помощь Паули.

Минуты две в пути и вот Заехали в авторемонт. Дверь они выбили ногой Стоят у входа в мастерской.

Шпану лишь припугнув, не тронув, Они отправились в погоню, За главарями этой банды Они им только были надо.

И после длительной погони Застал обоих в луже крови Разбита тачка всего кроме, От страха ужаснулся Томми.

Тут крикнул Паули: «Tommi, Shoot! You look, они ещё живут» Не смог Том видеть эти муки От страха опустились руки.

«-Weak» - ответил злобно Поли В грудь из кольта успокоил Обоих этих главарей. Да, Тому надо быть сильней.

Глава 8 Проститутка.

Женщина, в широком платье белом, В туфлях, на высоком каблуке, Ты зачем своим торгуешь телом, От большого дела вдалеке. Д.Чашечников

« Мы уже вторые сутки ищем эту проститутку, До нас вести долетели Что она живёт в отеле

- так сказал Сальери Томми, Там в отеле «Карлеоне» Как бы ты и не хотел, Надо сделать много дел.

Есть хозяин у отеля Ты его там и пристрелишь Динамит клади у входа В кабинет того урода,

Проститутку эту тоже Из обреза ты положишь. Если просьбу мою понял – Поезжай и действуй, Томми».

Вот оказался Том в отеле, Да, там ходили бабы в теле. И Тому приглянулась тётя, Жаль он сегодня на работе.

У портье он взял ключи, Того из кольта отключив. Управляющий отеля Был одет во фраке белом.

Но теперь ему не фрак Уже нужен - катафалк. С белым кителем под цвет, Жалко тапок белых нет.

Что же дальше делать Тому Слаб он к слабому был полу. Проститутку не убил, Пожалел, и отпустил.

Всё, патронов больше нет, Он заходит в кабинет Динамит у входа ставит, Через крыши убегает.

Но слышны сирены стоны- Так и думал – фараоны. Из отеля Томми вышел Через чердаки и крыши.

По строительным лесам Он залез на крышу в храм.

Священник.

Тора (Ветхий Завет, Ваикра, пасук12 Берхукотай)

В храм спустился наконец Там в низу святой отец Отпевал на погребенье. Том своим глазам не верил.

Да, сегодня хоронили Тех, кого они убили Через ширму было видно, Как справляли панихиду.

Тому оставалось только Наблюдать за похоронкой.

………………………………

……………………………….

Кое-кто его увидел В храме был один грабитель. Он признал убийцу в Томе, Он его в лицо запомнил.

Все, кто был на литургии Чудом Тома не убили В храме было столько крови Что и за год не отмоют.

Когда Том всех положил, Понял он, что согрешил. И в раскаянии и горе Тихо прошептал «I am sorry»

«Тут, увы, не всё так просто, вы поймите, как священник». И за эти неудобства Том дал ксёндзу пачку денег.

«Что же, бог тебя рассудит это были злые люди» - так ответил ему пастор и Том с этим был согласен.

Все по сути мы грешны Но ведь надо дальше жить. Пастор отпустил грехи Он был парнем не плохим. Глава 9 Поездка в страну. A Тrip To The Country.

« В своей кибитке, проехав тысячи вёрст по нашей огромной стране, Пушкин познаёт Россию, он словно венчается с ней, становясь одним целым и неразделимым со своею Родиной» Профессор Ключевский, о путешествиях А.С. Пушкина.

Фрэнк и Том, и Паули сели К стойке бара у Сальери. И собрал их шеф не даром, Есть проблемы тут с товаром.

Знаем, что в то время в штатах Кризис и всё очень шатко. И, конечно, знает Томми Decree о сухом законе.

Запретили власти даже Виски пить и их продажу. Алкоголя контрабанда Вся идет через Канаду

Нелегальное спиртное Очень много денег стоит. И на нём Сальери рад бы Заработать миллиарды.

Только есть проблема – Это, очень злые конкуренты. С ними разрешить проблему Поручил Сальери Сэму.

Обновить поставки надо, Чтоб всё шло через Канаду, А потом на ферму Сэма, Вот такая вот система.

Только Сэм, как день пропал Даже не привёз товар. « Чтобы вы всё разузнали, я с тобой отправлю Паули»

Говорил Сальери с Томом, Сам же выпил кружку рома, Закурил одну сигару И вообще ушёл из бара.

Ливень шёл и кто захочет Ехать под покровом ночи? Да ещё за триста миль Но, Том сел в автомобиль.

Так вот ехали полночи, И приехали на ферму Странно, что всё тихо очень Том вошёл на ранчо первым.

Пока они искали виски Враги уже стояли близко. И только Том дошёл до склада Его уже ждала засада.

Тут начался неравный бой. А что же сделал мой герой? Он всех убил и первым делом Пошёл искать беднягу Сэма.

-Давай, уходим Сэм, Lets ran, В руках у Тома снова gan. Он охранять был Сэма послан. С собою взял, конечно Томсон.

Грузовику запрыгнув в кузов Они уходят вместе с грузом, Но за грузовиком погоня Одна надежда нам на Тома.

Всех застрелив из автомата Они доехали до склада. Зашли и пробка в потолок Вина «Empire» брызнул ток.

«Бой неслабый был на ранчо, Нам сопутствует удача» За судьбу, подняв бокалы Мафиози дружно встали.

Выпив, все повеселели И поехали к Сальери. Безусловно, Trip to the country Для них очень много значит.

Очень многим то спиртное Не даёт, увы, покоя И пока канал отлажен У Сальери прибыль дважды

Возрастает на продажах. Для него здесь bizness важен. С виски денег больше даже, Чем доход с квартирной кражи. Капитал с трудом был нажит Дон Сальери нам расскажет. Но пока, читаем дальше.

Глава 10 Омерта

«Каким бы умным не казался человек, Каким бы славным не давал он жизнь идеям, Но все же в полном одиночестве вовек Он был и будет шалуном и прохиндеем!» Михаил Горшенёв

Тщеславие сгубило Фрэнка – Сальери предал он семейку. Второму, основанья есть Низвергнуть Фрэнку свою месть.

В это время, Фрэнк Кольетти К самолёту уже едет. Но и Том такси берёт и за ним, в аэропорт.

Фрэнк работал на Сальери, Не бывало и недели Чтобы он, по ходу дела, Не давал свои идей.

Стоит нам учесть и это: Мозговым считали центром Фрэнка все, кто с ним работал. Он же, вёл и все подсчёты

Всех доходов криминала, Как кредитов, так и нала. И хоть был он безупречен, Не могло так длиться вечно.

И однажды, дон Сальери Слышал за закрытой дверью То, что Фрэнк его подставил И играет против правил.

А сейчас решил to leave, Потому что он believes Что Сальери, как не странно Учинит над ним расправу.

Но поехал не один, А семейку прихватил. С ним the daughter and the wife Сохранить им хочет life.

Family very strongly love If what not so, I am sorry. У дверей аэропорта Своего ждёт самолёта.

Tommi at the airport Have informed Фрэнку. " What? Тома Анджелло убейте» Только это Фрэнк ответил.

Но промолвив: «-Keep my heart -Он добавил –are my God!» Завязалась перестрелка, Только Том стреляет метко.

Десять человек охраны Положил из «Томми-гана» А когда поймал Кольетти Тот, не слова ни ответил.

Фрэнк не отдал документов. «Просто, у меня их нету. Я хочу пожить в покое Вместе со своей семьёю.

Прояви хоть раз ты милость, За границу отпусти нас. Что я жив, никто не знает» «Ладно, я вас отпускаю». Том согласен был на милость, Но все мало изменилось. Дело в том, что при полёте Фрэнк разбился в самолёте.

И семья его погибла. Тому было так обидно. Но, собравшись через силу, Он явился на могилу.

« Бедный Йорик»- он промолвил,- «О тебе никто не вспомнил. Вот, лежишь сейчас в могиле, А тебя все позабыли».

Том запомнил Фрэнка участь Но его вопрос всё мучил: «Фрэнк погиб, его семья, Разве всё из-за меня?»

Потом забылся понемногу, Что Фрэнк живой, не погребён, Но не узнает, слава богу, Про это всё Сальери дон.